fuoco

fuoco /'fwɔko/ (ant., region. o pop., foco) s.m. [lat. fŏcus, propr. "focolare", e per metonimia, già nel lat. class., "fuoco, fiamma"] (pl. fuochi, ant. le fuòcora ).

1. [insieme degli effetti calorifici e luminosi della combustione] ▶◀ fiamma. ⇓ falò, incendio, rogo.

● Espressioni: andare a fuoco ➨ ❑; dare fuoco (a qualcosa) ➨ ❑; fig., fuoco di paglia [passione o entusiasmo improvviso e di breve durata] ▶◀ infatuazione; mettere a ferro e fuoco ▶◀ devastare, distruggere, saccheggiare; fig., mettere la mano sul fuoco ➨ ❑; prendere (o andare a) fuoco ➨ ❑; fig., scherzare col fuoco [affrontare un pericolo con eccessiva disinvoltura] ▶◀ scherzare con la morte. ↓ rischiare; vigile del fuoco ➨ ❑.

2.

a. (fam.) [ciò che serve per accendere una sigaretta: hai del f.? ] ▶◀ ⇓ accendino, cerino, fiammifero.

b. [dispositivo, apparecchio per cuocere vivande: una cucina a quattro f. ] ▶◀ ⇓ bruciatore, fornello.

c. [parte del camino su cui si accende il fuoco] ▶◀ focolare.

d. (estens., non com.) [nucleo familiare] ▶◀ casa, famiglia, focolare.

3. (fig.)

a. [calore intenso, senso d'arsura interna: sentirsi un f. nello stomaco ] ▶◀ bruciore.

● Espressioni: pop., fuoco di sant'Antonio ▶◀ Ⓣ (med.) herpes zoster.

b. [intensità emotiva, affettiva: il f. della gioventù, dell'amore ] ▶◀ ardore, calore, eccitazione, fervore, foga, impeto, passionalità, passione, veemenza. ↓ entusiasmo. ◀▶ gelo. ↓ apatia, freddezza, indifferenza.

● Espressioni: mettere il fuoco addosso (o nelle vene) [di sostanza, spec. bevanda alcolica, che produce eccitazione e sim.] ▶◀ eccitare, elettrizzare, infiammare. ↓ riscaldare.

▲ Locuz. prep.: di fuoco [che esprime ardore, passione e sim.: occhi, sguardi di f. ; parole di f. ] ▶◀ acceso, appassionato, ardente, infiammato, infuocato. ◀▶ di ghiaccio, gelido, glaciale. ↓ distaccato, freddo, indifferente.

c. [nei giochi infantili, vicinanza a un oggetto cercato che sia stato precedentemente nascosto] ◀▶ acqua.

4. (arm.) [esplosione di una carica] ▶◀ sparo.

● Espressioni: arma da fuoco ▶◀ ⇓ fucile, mitra, mitragliatrice, pistola, rivoltella. ◀▶ ‖ arma bianca; bocca da fuoco ▶◀ ⇓ cannone, mortaio, obice; fare fuoco ➨ ❑.

5. (ott.) [punto dell'asse ottico di una lente o di uno specchio in cui vanno a convergere i raggi] ▶◀ focus.

● Espressioni: messa a fuoco ➨ ❑; mettere a fuoco ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: fuori fuoco [di immagine che non risulta ben definita] ▶◀ confuso, nebuloso, sfocato. ◀▶ a fuoco, nitido.

❑ andare a fuoco [essere consumato, distrutto dal fuoco] ▶◀ andare in fiamme, bruciare, bruciarsi, incendiarsi.

❑ dare fuoco (a qualcosa) [appiccare il fuoco: dare f. a un mucchio di cartacce ] ▶◀ accendere (∅), ardere (∅), bruciare (∅), incendiare (∅).

❑ fare fuoco [azionare un'arma da fuoco in modo che parta un colpo] ▶◀ sparare.

❑ messa a fuoco

1. [regolazione dell'obiettivo di una macchina fotografica e sim. per ottenere immagini nitide] ▶◀ focalizzazione.

2. (fig.) [determinazione esatta degli aspetti essenziali di un concetto e sim., con la prep. di ] ▶◀ focalizzazione. ‖ precisazione, puntualizzazione.

❑ mettere a fuoco

1. [regolare l'obiettivo di una macchina fotografica o di proiezione, in modo che l'immagine risulti nitida] ▶◀ focalizzare.

2. (fig.) [mettere bene in chiaro i termini di un problema, di una questione] ▶◀ centrare, focalizzare, precisare, puntualizzare.

❑ mettere la mano sul fuoco [essere sicurissimo di qualche cosa] ▶◀ (fam.) giocarsi (o scommettere) la testa (o, volg., le palle).

❑ prendere fuoco

1. [di cosa, cominciare ad ardere] ▶◀ accendersi, avvampare, incendiarsi, infiammarsi.

2. (fig.)

a. [di persona, essere preso da intensa passione] ▶◀ accendersi, infiammarsi.

b. [di persona, lasciarsi trasportare dall'ira: è uno che prende f. subito ] ▶◀ adirarsi, arrabbiarsi, (eufem.) incavolarsi, (volg.) incazzarsi, infuriarsi, (pop.) prendere cappello. ↓ innervosirsi, irritarsi, riscaldarsi, scaldarsi. ◀▶ calmarsi, placarsi, rabbonirsi, sedarsi.

❑ vigile del fuoco [appartenente al corpo civile costituito per la tutela di persone e beni in caso di incendi, sinistri, calamità naturali] ▶◀ (pop.) pompiere.